(musik termenung)
(Leigh terengah-engah) (musik termenung)
(mengunci pintu) (musik termenung)
- Ryan?
(benturan tangan)
Ryan?
Hei, ini aku, buka pintunya.
Ryan?
(musik termenung) (bip video game)
(musik termenung) (gemuruh guntur)
(pintu berderak) (musik yang tidak menyenangkan)
(kunci gemerincing)
(mesin bergemuruh)
(panggilan binatang)
(Leigh mengerang)
(kicau burung) (musik termenung)
(plastik gemerisik)
(telepon berdering)
(bunyi telepon)
- [Voicemail] Hei Ayah, hanya ingin tahu di mana Anda berada.
Sepertinya kamu tidak pulang tadi malam,
tapi kau harus tahu ibu sangat marah tentang hal itu.
Aku hanya berharap semuanya baik-baik saja.
Telepon saja aku.
(Leigh muntah)
(kicau burung)
(jam berdetak)
(air mengalir)
(Leigh merintih)
(mesin bergemuruh)
- Hai.
Lebih baik tidak menyebutkan tadi malam, oke?
Itu hanya akan memperumit masalah.
- Nah, siapa dia?
- Saya tidak tahu.
Dia mungkin sedang mencari sesuatu untuk dicuri.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
Ini tidak seburuk kelihatannya.
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia, dia kabur setelah kamu pergi.
- Saya akan tinggal.
- Tidak.
Kamu melakukan hal yang benar. Aku tidak ingin kau terluka.
Hai?
Saya tahu Anda akan memilikinya.
Terima kasih.
(bel toko berbunyi)
- Anda harus Leigh.
- Dimana Petugas Boyd?
- Petugas Boyd tidak lagi bekerja di departemen.
Aku petugas percobaan barumu , Ryan.
Nathan Parrish.
- Hai.
- Dapatkah saya mendapatkan sesuatu?
- Oh, kita tidak akan lama.
Terima kasih meskipun.
- Bawakan dia coke.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, baru saja terjadi banyak hal hari ini.
- [Nathan] Bagaimana kabar Ryan?
- Bagus.
- Melanggar hukum apa pun sejak check-in terakhir?
- Tidak.
- [Nathan] Lagi berkelahi?
- [Ryan] Tidak Pak.
- Kamu yang menabrak ibumu?
- Itu adalah kecelakaan di tempat kerja.
- Itu benar?
- Ya.
Ya pak.
- Apa yang kamu lakukan saat ibumu bekerja?
- Dia bekerja di toko dengan saya.
- Dimana itu?
- Anakan Otomatis.
- Suami?
- Mantan.
Ini milikku sekarang.
Dia tidak terlibat.
- Mengapa tidak?
- Karena dia di penjara.
- Hm.
Seperti ayah seperti anak, ya?
Narkoba, alkohol?
- Tidak pak.
- Lebih baik kau memberitahuku sekarang.
(pengunjung mengobrol)
- Dia anak yang baik.
- Anda membutakan anak laki-laki di mata kirinya.
- Anak itu mencela dia tentang ayahnya yang diusir.
Seharusnya tidak melawan?
- Saya punya folder yang penuh dengan orang
dengan alasan atas apa yang mereka lakukan.
Itu tidak mengembalikan kulit kucing.
File memiliki catatan dari pengadilan,
mengatakan bahwa Anda berada di belakang restitusi Anda.
- Ya.
- Sekarang jika Anda tidak mendapatkan bayaran itu
itu akan menjadi waktu yang sangat lama untuk membersihkan rekornya.
- Hal telah ketat.
Aku akan menyusul.
- Saya sudah melakukannya sejak lama Nona Tiller.
Anak-anak yang baik tidak berakhir di sini.
- Dia tidak mengenalmu.
Maksudmu kencing di cangkir itu?
Anak laki-laki Atta.
(mesin bergemuruh)
(membanting pintu)
(angin bersiul)
- Pasti menyenangkan menjadi anak bos.
Tidur larut malam, mengoceh kapan saja.
- [Leigh] Anda baik?
- Hei, aku punya truk di sini yang membutuhkan bantuanmu.
- Apakah ada yang salah?
- [Rey] Katakan padaku, nak.
(musik termenung)
(tombol keyboard berbunyi) (musik termenung)
(membuka pintu)
Ada apa dengan Ryan?
- Tidak apa-apa, hanya...
kami mengadakan pertemuan dengan PO pagi ini.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak apa-apa.
Bukan apa-apa'.
- [Rey] Omong kosong.
- Saya, saya bekerja terlalu cepat.
Anda tahu, jatuh sedikit.
Saya baik-baik saja.
- Siapa yang melakukan itu?
- Hanya ada, ada istirahat di tadi malam.
Beberapa pecandu mungkin mengira tempat itu kosong.
Kurasa aku mengejutkannya.
Ini bukan masalah besar, oke?
Dia segera kehilangan minat
saat ia menyadari itu bukan skor yang mudah.
- Apakah Anda menelepon polisi?
Mungkin kita bisa menarik kaset di kamera.
- [Leigh] Seperti yang saya katakan,
itu bukan masalah besar. - Leigh, jangan lakukan apapun--
- Biarkan saja.
Maafkan saya.
Aku tahu kamu hanya...
Ini hanya istirahat, oke?
Kami tidak membutuhkan reputasi buruk
dengan beberapa pelanggan yang tersisa.
- Hei, ayahmu datang.
- Kapan?
- Sebelumnya hari ini.
Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.
(gerendel pintu) (musik termenung)
(bunyi komputer)
(musik termenung)
(banting bagasi)
(kicau burung)
(anak-anak mengoceh) (anjing menggonggong)
(sirene polisi)
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Anda pernah melakukannya lagi saya akan melaporkan Anda.
- Saya setahun dari anak pensiun paksa,
menurutmu apa yang akan mereka lakukan padaku?
Apa yang terjadi denganmu?
- Apa yang kamu inginkan?
- Saya datang lebih awal.
Aku tahu bahwa janji Ryan adalah pagi ini.
- Dia baik-baik saja.
- Parrish itu menyebalkan.
- Aku bilang dia baik-baik saja.
- Saya berpikir bahwa mungkin Ryan bisa datang menemui saya kapan-kapan,
lepaskan dia dari tanganmu selama beberapa jam.
- Aku harus pergi.
(mesin mulai)
- Apakah Anda setidaknya memberitahu dia bahwa saya bertanya setelah dia?
- Sampai jumpa, Ayah.
- Nah, sampai jumpa.
(mesin bergemuruh)
(bunyi ponsel)
(musik termenung)
(Guntur bergemuruh) (musik lembut)
(hujan rintik-rintik) (gemuruh guntur)
(mesin bergemuruh)
- Kenapa kami tidak pernah mengambil mobil polisimu?
- [Richard] Karena kamu tidak cukup besar
untuk naik di depan belum.
- Jadi?
Aku akan naik di belakang.
- [Richard] Bagian belakang hanya untuk orang jahat.
(radio statis berderak)
- [Radio CB] Hai Richard, kamu di sana? (radio statis)
Saya punya situasi yang bisa saya gunakan dengan bantuan Anda.
- [Richard] Bukan waktu yang tepat untuk itu.
- [Man Whispering] ... tempat di Old Broughton.
Benar.
Hm.
Aku harus berhenti sebentar sebelum makan malam, nak.
(Guntur bergemuruh)
(mesin bergemuruh)
(Leigh mengerang)
("Perjalanan")
Menyusuri jalan raya yang gelap , saya bepergian
Ke tempat-tempat yang tidak bisa aku tinggali
Seperti air pasang, aku tertarik
Biarkan Kebenaran menunjukkan jalannya
(musik membengkak)
(musik termenung)
- Ayolah.
- Hei, ayolah.
- Lepaskan aku.
- Hei, kamu terlihat baik.
- Ambil saja...
(menampar siku) (Colt mengerang)
- [Teman Colt] Apa -apaan itu?
- Sialan. - Persetan!
(mesin hidup) (klakson kereta membunyikan klakson)
(Leigh terengah-engah)
(Leigh berteriak)
- [Pelanggan] Bu?
- Maaf, apa?
- Apakah saya harus melakukan semuanya sekarang?
- Oh, eh...
Sepertinya Anda bisa menunggu sebulan
atau dua di as jika Anda mau.
- Hai.
Maaf.
- Apa itu?
- Hoffman menelepon lagi.
- [Leigh] Aku akan menanganinya.
- Mereka akan berhenti memenuhi pesanan kita.
- Aku bilang aku akan menanganinya.
Maaf, saya tidak bermaksud begitu.
- Mengapa Anda tidak berangkat lebih awal hari ini?
Berendamlah di bak mandi atau semacamnya.
- Kamu yakin?
- Jauh lebih baik daripada kamu berteriak padaku sepanjang hari.
- Ya, baiklah.
Terdengar bagus.
Aku akan lurus besok.
- Saya tahu Anda akan.
(mesin bergemuruh)
- [Ryan] Apa yang kamu perdebatkan?
- Apa?
- Dengan pria yang mendobrak masuk.
- Uh, aku tidak sedang berdebat.
Aku menyuruhnya pergi.
- Kedengarannya seperti Anda bertengkar tentang uang.
- Tidak, dia tinggi.
Dia tidak masuk akal.
- Dia dulu bekerja dengan Ayah.
- Ryan.
- [Ryan] Kenapa kamu bilang kamu tidak kenal dia?
- Bisakah kita menjatuhkannya saja?
Dengar, semua hal dengan ayahmu...
itu di belakang kita, oke?
Saya ingin tetap seperti itu.
- Kemana kita pergi?
- Aku harus mengurus semuanya.
Kau akan menghabiskan beberapa jam dengan kakekmu.
(kicau burung)
- Bagaimana kabarmu nak?
- Bagus.
- Lihat burung itu di sana?
- [Ryan] Ya.
- Ini burung pegar, saya baru saja mendapatkannya.
Punya beberapa merpati pos juga.
Katakan apa Ryan, kenapa kamu tidak pergi ke rumah.
Aku baru saja membuat es teh.
Mengapa Anda tidak melihat apakah ada sesuatu di TV yang ingin Anda tonton,
Aku akan benar dengan Anda.
- Oke.
- Saya tidak membiarkan dia menonton apa pun yang diberi peringkat R.
- Oke.
- Dan tidak ada yang terlalu kejam.
- Benar.
Aku terkejut menerima teleponmu.
- Nah, beberapa waktu untuk diriku sendiri terdengar bagus.
- Hm.
Saya sudah memiliki sebanyak itu yang saya pedulikan.
- Aku akan kembali dalam beberapa jam.
- Gunakan waktumu.
(Leigh mengetuk)
- Ada apa?
Minggu yang berat?
Ini omong kosong yang lebih kuat dari biasanya.
- Terima kasih.
- Berapa banyak yang harus saya ambil?
- Uh, berapa banyak kesulitan yang Anda cari untuk turun dari punggung Anda?
Itu adalah lima.
Anda mulai dengan satu, Anda akan baik-baik saja.
- Hai?
Anda eh, Anda keberatan jika saya hang out sebentar?
Aku hanya butuh tempat yang tenang.
- Ya, eh, pingsan.
Oh, uh, aku ingin memberitahumu aku uh,
Saya menyelesaikan pembebasan bersyarat saya pada bulan Agustus.
Saya pikir saya mungkin kembali ke Michigan.
Aku akan menjodohkanmu dengan pria baru.
- Anda memberitahu Jesse?
- Mantanmu dan aku tidak benar - benar mengobrol lagi.
Anda?
(Red menghela nafas)
Tempat ini berantakan.
(musik termenung)
- Hei, apakah kamu um, apakah kamu memperhatikan
jika saya memakai kalung ketika saya datang ke sini?
- Tidak, saya tidak berpikir begitu.
- Ya baiklah.
Panggil saja saya jika Anda menemukannya.
Oke.
- Bolehkah aku membantumu?
- Ya, saya eh, saya di sini tadi malam.
- Ya, aku ingat.
Aku menghabiskan setengah jam membersihkan darah dan gelas.
- Apakah Anda um, apakah Anda kebetulan menemukan
kalung saat Anda sedang bersih-bersih?
Perak?
Oke.
Terima kasih.
(benda berdesir)
Itu tidak ada di sini.
- Kalau begitu saya kira saya tidak menemukannya.
- Tolong, ini um, ini adalah rantai perak kecil,
memiliki kunci pas di atasnya.
Ini sangat penting.
- Nah, Anda mungkin harus memeriksa
dengan kawan itu, kau menggiling rampasanmu tadi malam.
(mesin bergemuruh)
(anak-anak bermain)
(Leigh mengetuk)
(tembakan menembak dari kejauhan)
- Itu tidak terlalu buruk.
Anda lihat bagaimana air mengalir menuju sungai?
Anda selalu ingin mengawasi kaki tersangka.
Lihat apakah dia akan lari.
Anda melihat di kaki mana beratnya berada,
kemudian pimpin dia ke sana hanya dengan sehelai rambut.
(tembakan menembak) (percikan air)
- Waktunya pergi Ryan.
- Biarkan aku mencoba sekali lagi.
- Ryan.
- Kita akan mendapatkannya lain kali.
- Anda tidak berubah sedikit pun.
- Hai.
Hai!
Apa yang tersangkut di perayapan Anda?
- Tidak setengah hari dengan anak itu
dan Anda membuatnya membayangkan peluru menembus kepala.
- Dia bilang dia tidak pernah menembakkan pistol.
- [Leigh] Dan Anda pikir itu tugas Anda untuk memperbaikinya?
- Saya pikir dia tidak melihat ayahnya dalam tiga tahun.
Ada apa denganmu?
- Anda racun.
Itulah yang terjadi.
- Anak laki-laki perlu tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri,
hal-hal di toko menjadi apa adanya.
- Berputar-putar tidak cocok untukmu.
- Ryan memberi tahu saya ada pembobolan.
- Anak laki-laki harus tutup mulut.
- Mudah.
Tadi dia ketakutan.
- Dia mengatakan hal lain?
- Dia tampaknya tidak banyak bicara tentang hal itu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena itu bukan urusanmu.
- Anda lupa apa yang saya lakukan?
- Tidak.
Tidak, saya tidak lupa.
- Jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
- Ini adalah kesalahan.
(membanting pintu)
- [Richard] Ryan?
- Hai.
- Apa?
- Aku hanya mencarimu.
- Dengan semakin yakin aku tidak bisa membela diri?
- Dengan memastikan Anda memiliki pengaruh yang tepat.
- Yah, aku bisa membuat pilihanku sendiri.
- Ya, Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus sejauh ini.
(membanting pintu)
Kotoran.
Ryan?
(musik termenung)
Hei, apa kau melihat kalungku?
(objek bergemerincing)
(jangkrik berkicau) (musik termenung)
(klakson kereta membunyikan klakson)
(banting bagasi)
(mesin bergemuruh)
- [Travis] Hei Bu, Ayah pulang.
- [Dani] Suruh dia tidur di sofa.
(Leigh terengah-engah)
- [Travis] Hei Ayah, kamu di dalam?
Ayah?
(Travis meringis)
Astaga, tidak.
Mama!
(Leigh terengah-engah)
(petir guntur) (gerimis hujan)
(cewek bersenandung) (rintik hujan)
- Apa yang kamu gambar?
Ini adalah lingkaran.
Itu menjadi lebih besar dan lebih besar.
Seperti sidik jari.
(pecahan kaca)
(musik termenung)
Hai.
(tembakan menembak)
(Rei mengetuk)
- Leigh?
Anda di sana?
(membuka pintu)
Oh, terima kasih Tuhan.
Aku sudah mencoba ponselmu.
Kami memiliki istirahat lagi.
Apakah Anda tidur di sini?
- Sial.
- [Rey] Pelanggan, tidak ada pelanggan, kita harus memanggil polisi.
- Ada um, tidak ada istirahat.
- Apa?
- Aku sedang mencari sesuatu.
Aku bermaksud untuk membersihkan.
Kurasa aku baru saja tertidur.
Rey.
- [Rey] aku akan keluar.
(ban di kerikil)
- Pembersihan musim semi?
- Saya pikir saya membuat diri saya cukup jelas.
- [Richard] Aku mulai ingat kenapa kita tidak banyak bicara.
(Leigh menghela nafas)
- Aku bisa memikirkan banyak alasan mengapa kita tidak banyak bicara.
- Astaga, saya telah melihat imam kurang terpaku pada dosa-dosa lama.
- Anda hanya datang untuk mengeluh tentang bagaimana Anda diperlakukan?
- Dimana Ryan?
- [Leigh] Dia tidak ada di sini.
- Suatu hari ketika saya melihat Anda keluar dengan taman trailer,
Anda tidak pernah mengatakan apa yang Anda lakukan di luar sana.
- Truk itu terlalu panas.
Aku membiarkannya keren.
- Tai kuda.
Berusaha lebih keras.
- Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya,
jadi jika Anda tidak keberatan ...
- Seorang kawan ditemukan tewas kemarin,
sekitar 100 meter dari tempat truk Anda kepanasan.
- [Leigh] Hm, begitu?
- Namanya Cobb.
- Itu berarti sesuatu?
- Seharusnya.
Dia biasa menjalankan mobil curian lewat sini dengan mantanmu.
- Jika menurutmu Jesse ada hubungannya dengan itu,
Anda tahu di mana menemukannya.
- Katakan padaku kau tidak tahu bagaimana dia mati, Leigh.
- Kamu tahu apa?
Persetan denganmu.
- Anda meletakkan ban sialan itu dan Anda melihat saya!
(musik termenung)
(Leigh mendengus)
Yesus Kristus.
- Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Apa yang terjadi?
- Dia masuk ke toko.
Dia pasti tidak tahu aku ada di sini.
Ketika dia melihatku dia hanya, dia menjadi gila,
seperti dia sedang melakukan sesuatu.
Dan saya mengambil kunci pas.
- Anda...
Di mana kunci pas?
- Itu hilang.
- Mengapa Anda tidak melaporkannya?
- Saya tidak tahu.
Maksudku aku panik.
Saya, saya pikir jika mereka membuat koneksi
dengan Jesse mereka akan mengambil toko.
- Mengapa Anda membawa tubuh kembali ke trailer?
- Karena dia punya keluarga.
- Siapa yang peduli?
- Aku tidak bisa menghilang begitu saja dari pria seperti itu.
Biarkan orang-orangnya bertanya-tanya.
- Itu bagus Leigh.
Sekarang orang-orangnya tahu.
- Aku tahu itu bodoh.
- Kau benar , itu bodoh.
Anda menguburnya, Anda membakarnya.
Sial, Anda membuangnya di danau.
- Ini bukan masalahmu.
- Anda putri saya.
Ini masalahku.
- Saya tidak ingin bantuan Anda.
- Anda seorang penjahat utama sekarang?
Hm?
Anda menutupi jejak Anda cukup teliti?
- [Leigh] Saya tidak mengatakan itu.
- Bagaimana dengan kamera di dinding di belakangku?
Apakah itu terhubung dengan sesuatu?
- Tidak.
- Anda berpikir bahwa dia mengambil salah satu kulit Anda
dengan dia ke kamar mayat?
Bagaimana dengan sidik jari, bagaimana dengan rambut?
Apakah ada yang melihatmu bertingkah aneh?
Katakan padaku mereka tidak akan menemukan DNAmu di peckernya.
- Hentikan saja!
(Richard menghela nafas)
- Leigh.
- Apa yang saya lakukan?
- Anda tipe orang yang suka berdoa?
Saya akan pergi melihat apa yang bisa saya pelajari.
Aku butuh minuman sialan.
(musik muram)
(musik termenung)
Ryan?
(musik termenung) (pintu terbuka)
(botol berdenting)
Oh, Ryan.
Hai.
Maaf.
- [Ryan] Anda akan menceramahi saya tentang tidak datang pagi ini?
- Hei, dengar, aku berpikir, kita harus pergi dari sini.
Hanya mengambil sedikit liburan.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Maksudku kapan terakhir kali kita pergi ke suatu tempat?
- [Ryan] Bagaimana dengan tokonya?
- Nah, Rey bisa mengurus toko
atau kami akan menutupnya selama beberapa minggu.
- Beberapa minggu?
- Ya.
Ayo pergi ke suatu tempat oke?
Mari kita lupakan mobil , sekolah, dan pekerjaan.
Kita bisa pergi kemana saja.
Anda nama tempat.
- Air Terjun Ragwater?
- Ya baiklah.
Ya, katakan padaku di mana itu dan kita akan pergi.
- Saya tidak tahu.
Itu hanya tempat yang Rey bicarakan tapi,
mungkin California atau Colorado
tapi itu seperti arung jeram dan memancing dan sebagainya.
- Kedengarannya bagus.
Pergi kemasi tasmu.
- Bukankah kita seharusnya menelepon dulu?
- Benar.
Um, ya kami, kami akan memanggil PO Anda dari jalan.
- Mama.
- Tolong jangan berdebat denganku oke?
- Saya tidak ingin mendapat masalah.
Panggil saja mereka.
- Baiklah, saya akan menelepon.
Aku akan menelepon mereka.
(musik lembut)
- Saya akan berada di toko jika Anda membutuhkan saya.
(musik lembut)
- Ada pelanggan di sini.
Katanya dia ingin bertemu denganmu.
- Bolehkah aku membantumu?
- Nama saya Dani Wilson.
Saya pikir Anda bekerja dengan pacar saya Daryl Cobb?
(musik termenung)
- Ya, saya minta maaf saya pikir Anda salah orang.
- Aku di sini bukan untuk membuat masalah.
- Seperti yang saya katakan, saya tidak tahu apa-apa--
- Tapi saya akan melakukannya jika saya harus.
Dengar, aku bukan snitch.
Saya tidak peduli tentang mobil curian.
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Daryl muncul mati kemarin.
Aku hanya perlu tahu mengapa.
- Aku benar-benar menyesal mendengarnya.
(Dani menghela nafas)
Anda berbicara dengan polisi?
- Polisi tidak peduli.
Dia hanya pecandu bagi mereka.
Apakah dia pernah berbicara tentang siapa pun?
siapa yang bisa marah padanya
atau mungkin mobil seseorang yang dia curi yang telah menemukannya?
- Maaf.
Dengar, aku tidak ingin ada masalah, oke?
Mobil adalah barang mantan saya.
Saya berharap saya bisa membantu Anda, saya hanya, saya tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi pada pacarmu.
- [Dani] Apakah dia pernah berbicara tentang siapa pun
bahwa dia mungkin telah bekerja dengan atau ...
- Tidak, aku minta maaf.
Jika sesuatu datang ke pikiran saya akan memberitahu Anda.
(musik yang tidak menyenangkan)
(Leigh terengah-engah)
- Terima kasih atas waktunya.
Ya Tuhan.
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
- Ya Tuhan.
Anda menyingkir dari saya.
- Saya tidak bisa melakukan itu.
- [Ryan] Ibu?
- Ryan, kembali bekerja sobat.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak apa-apa.
Hanya pergi keluar kembali dengan Rey.
Aku bersumpah demi Tuhan, itu kecelakaan.
Dia,
dia menyerangku.
(membanting pintu)
- Leigh?
- Aku dalam masalah Rey.
(Leigh terisak)
- [Rey] Ayo pergi dari sini.
(mesin bergemuruh)
- [Ryan] Anda datang?
- Ryan, aku...
Jika Anda um...
Jika Anda membutuhkan surat-surat Anda,
akta kelahiran Anda atau apa pun,
ada kotak sepatu di lemariku.
- Oke.
- Hanya-- - [Rey] Hei.
[Rey] Makanan menjadi dingin.
(musik muram)
- Kamu lapar?
aku kelaparan.
(membanting pintu)
- [Rey] Baiklah, ayo.
Aku butuh jawabanmu.
- Pin pergelangan tangan?
- Tidak.
Pin pergelangan tangan menahan piston ke batang penghubung.
Itu oh untuk tiga.
Tebak siapa yang punya sapu tugas besok?
- Ibu yang membuat kekacauan.
- Permisi?
- [Rey] Saya dulu membuat taruhan bodoh seperti
bahwa dengan ayahmu sepanjang waktu.
Anda ingat itu?
- Oh ya.
Aku ingat kamu dulu selalu kalah.
- Apakah Anda menyukainya?
Ayahku?
- Ayahmu adalah pria yang rumit.
Dia benar-benar sulit untuk diketahui.
Tapi hei, dia membuat anak terhebat di dunia.
- Baiklah sobat, ini waktunya tidur.
- Ayo.
- Ucapkan selamat malam.
- Selamat malam.
- [Rey] Selamat malam.
Seberapa buruk?
- Anda tidak ingin tahu.
- Mungkin tidak, tetapi saya tidak melihat siapa pun
lain berbaris mencoba untuk membantu.
- Aku kacau, Rey.
Aku tidak berhenti menjalankan mobil setelah Jesse disingkirkan.
- Yesus.
- Hei, itu satu-satunya hal yang membuat kita bertahan.
Anda tahu bagaimana keadaannya.
Aku harus memikirkan Ryan, tentangmu.
- Jangan pakai itu padaku.
- Aku tidak bermaksud seperti itu.
- Tidak ada istirahat di sana?
- Aku bertengkar dengan pria Jesse.
Saya menukar nomor VIN di truk.
Dia seharusnya membawakan saya uang
tapi pembelinya gagal.
Jadi dia bilang dia tidak akan membayarku sampai dia menemukan yang lain.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu bukan kesepakatan, saya sudah melakukan pekerjaan.
Aku kehilangan kesabaran.
Aku melemparkan kunci pas.
Kita,
kami bertengkar.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Apa itu kecelakaan?
(Leigh terengah-engah)
Oh, Yesus, Leigh.
Mengapa Anda tidak menelepon polisi?
- Dan beri tahu mereka apa?
Hah?
Pacarnya tahu.
- [Rey] Wanita dari toko?
- Saya terus berpikir saya mendengar sirene.
Apakah itu aneh?
- Apakah Ryan tahu?
- Dia pantas mendapatkan yang lebih baik, Rey.
Seorang ayah di penjara, seorang ibu dalam perjalanan, seorang kakek ...
Mungkin juga menguncinya sendiri.
- Dia anak yang baik.
Dia akan baik-baik saja.
- Apa yang mereka lakukan,
jika seorang anak tidak punya orang tua?
- Dia selalu diterima dengan saya, Anda tahu itu.
- Aku tidak bisa menanyakan itu padamu.
- Dan Anda tidak perlu melakukannya.
Kita akan mendapatkan hal ini tahu.
(musik lembut)
(Guntur bergemuruh)
(gerimis hujan)
(menutup pintu)
(musik termenung)
(pria berbisik)
- [Richard] Senjata servismu?
Anda menembak pria itu dengan senjata servis Anda?
- [Pria] Sial.
- [Richard] Laporkan dicuri.
Buang di suatu tempat.
- [Pria] Bukankah itu tampak mencurigakan?
- [Richard] Anda pikir Anda punya ide yang lebih baik?
Persetan!
- [Pria] Apa yang harus saya lakukan?
- [Richard] Goyangkan dia , bukan tembak dia.
Bantu aku memindahkannya.
(gemetar badan)
- [Pria] Anda pikir gadis Anda mendengar?
Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu?
- [Richard] Dia gadis yang baik.
Dia akan melakukan apa yang diperintahkan.
(pintu berderit)
(Travis berteriak)
(Travis mengerang) (Leigh mengerang)
- Apakah Anda yang membunuh ayahku?
- Tolong!
Tolong (mengerang)!
- Anda berteriak, saya membunuh anak Anda juga.
- Anda tidak perlu melakukan ini.
(Leigh tersedak)
- Diam!
(Leigh berteriak) (Travis mengerang)
(Leigh mengi)
- Rei!
Ini anaknya.
(Leigh terengah-engah)
(pemuatan senjata)
Ryan, tidak.
- Wah, sobat sobat.
Tidak apa-apa.
Leigh.
- Sobat?
Hei, berikan padaku.
Ryan?
Tidak apa-apa.
Hei, hei.
Kami baik-baik saja.
- Hei sobat, hei?
Anda punya lakban di sekitar, ya?
- Ya?
- Oke, bisakah kamu mengambilkannya untukku?
- Ya.
- [Rey] Baiklah.
- [Leigh] Ya.
- Anda harus menelepon polisi.
- Aku tahu.
(gemuruh guntur) (jangkrik berkicau)
Anda baik-baik saja?
Hei sobat, ayolah.
Ayo masuk ke dalam.
Ini mulai hujan.
Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang semua ini.
- Dia tidak lolos kan?
Pria di garasi?
Aku yang membunuhnya bukan?
- Tidak, Ryan.
- Berhenti berbohong padaku.
Aku merasakannya pecah di kepalanya.
- Bukan seperti itu yang terjadi.
- Ya itu. - Tidak.
Terjadi perkelahian.
Pria itu menyerangku.
- Tidak. - Aku memukulnya, dia jatuh.
Anda tidak ada di sekitar.
- Itu tidak benar.
- Saya tidak peduli apa kebenarannya.
Ini adalah kebenaran sekarang.
Kamu mengerti?
Lihat.
Saya membuat beberapa keputusan yang sangat buruk.
Itu sebabnya kami berada dalam situasi yang kami hadapi saat ini.
- Aku membunuh ayah anak itu.
- Dia menyerangku.
Anda tidak melakukan kesalahan.
- Lalu mengapa itu rahasia?
- Karena lebih sederhana seperti itu.
- Itu karena masalah yang saya alami.
Kau takut aku seperti ayah.
- Ryan, kamu tidak seperti ayahmu.
- Kalau begitu aku seperti siapa?
Anda?
(Ryan mencemooh)
(Leigh menghela nafas)
- [Rey] Dia jauh lebih kuat dari yang kamu kira.
- [Travis] Persetan, dasar jalang bodoh.
(Travis mengerang)
- Hei, hei, tidak, tidak!
- [Travis] Lepaskan aku!
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
(Travis bergumam)
Dengar, itu tidak akan membantu, oke?
Kami akan mendapatkan pengacara dan kami akan menyelesaikan masalah ini.
- Ya.
(Ketukan)
- Oke.
Hanya saja, jangan beri tahu mereka bahwa anak itu masuk.
Itu dia.
Oke?
(Ketukan)
- [Richard] Leigh?
- Anda tidak menelepon polisi?
- Aku hanya butuh saran dulu.
- Anda tahu betul jenis nasihat yang akan dia berikan kepada Anda.
(musik lembut)
- Anda harus keluar dari sini.
- [Richard] Leigh buka.
(gerbang pintu)
(Leigh mendengus)
Kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
- Ryan?
- [Leigh] Dia baik-baik saja.
Dia di kamar tidurnya.
- Kau kacau, nak.
Bagaimana dia menemukanmu?
- Ibunya pasti memberitahunya.
- Bagaimana dia menemukanmu?
- [Leigh] Aku kehilangan kalungku saat aku menjatuhkannya.
Dia pasti menemukannya.
- Anda tidak berpikir itu layak memberitahu saya?
- Aku tidak menyangka akan sejauh ini.
- Memiliki.
- Apa yang saya lihat?
Jika saya menyerahkan diri?
- Itu tergantung.
Anda benar-benar berhenti menjalankan mobil setelah Jesse dikirim?
Benar.
Pembunuhan kejahatan.
- Itu pertahanan diri.
- Tidak masalah.
Mencuri mobil-- - Tukar tag.
- Apakah kejahatan.
Dan potongan kotoran itu terbunuh
dalam melakukan kejahatan tersebut.
- Baiklah, baiklah.
Baiklah.
Pasti ada cara lain.
- Saya pikir Anda tahu ada.
- Aku bisa, aku akan berbicara dengannya.
Saya bisa menjelaskan bahwa...
Persetan.
- Lihat saya.
Aku memeriksa di departemen.
Mereka tidak punya bukti,
dan mereka tidak mencari apapun,
tetapi jika Anda memberi tahu saya bahwa wanita ini dan putranya,
mereka tahu sesuatu tentang Anda, mereka punya bukti--
- Tidak tidak Tidak.
Tidak, saya tidak seperti Anda.
Saya tidak memiliki itu dalam diri saya.
- Jadi Anda mengatakan seluruh hidup sialan Anda tapi di sinilah kita.
Hidup dengan sesuatu seperti ini adalah bajingan,
tapi itu hidup.
- Saya tidak ingin anak di sini lagi.
Bawa dia ke toko.
- Oke.
Lalu apa?
- Saya tidak tahu (terengah-engah).
Jangan, jangan lakukan apa pun sampai aku tiba di sana.
- Bagaimana dengan gadis itu?
(Leigh terengah-engah)
- Aku akan mencari tahu.
(Ketukan)
Saya datang untuk melihat apakah Anda bisa menonton Ryan?
- Anda harus menganggap saya sebagai bajingan nyata, ya?
- Itu bukan-- - Jangan.
Anda ingin dia menemukan cara yang berbeda?
Tunjukkan padanya.
- Mengapa Anda tidak menelepon polisi?
- Karena aku tahu kau tidak akan menyakitinya.
- Mungkin aku sudah melakukannya.
- [Rey] Benarkah?
- Tolong Rey.
Aku tidak meminta untukku.
Hei, apakah kamu um,
apakah Anda memberi tahu Ryan tentang tempat arung jeram atau memancing?
Colorado mungkin?
- Ya.
- Saya pikir itu menangkap imajinasinya.
Mungkin menyenangkan untuk mengajaknya kapan-kapan.
(musik lembut)
- Apa yang akan terjadi padanya?
- Kakekmu akan membawanya ke penjara.
- Bagaimana jika saya memberi tahu mereka bahwa itu salah saya?
Apakah dia masih harus pergi?
- Beberapa hal tidak bisa dibatalkan.
Hai?
Anda memiliki begitu banyak kebaikan dalam diri Anda.
- Maafkan saya,
tentang apa yang saya katakan.
Tentang tidak menjadi sepertimu. - Tidak tidak.
- Aku tidak-- - Hei.
(Leigh terisak)
Baiklah.
Sampai jumpa besok pagi.
(musik termenung)
(kipas berputar)
(Dani terengah-engah)
Anda mengirimnya untuk membunuh saya?
- Apa?
- Anak mu?
Anda mengirimnya untuk membalas dendam.
- Dimana dia?
Dimana anakku?
- Dia mendobrak dan menyerangku.
- Apakah dia...
- Dia baik-baik saja, untuk saat ini.
- Ya Tuhan.
- Apakah Anda mengatakan Anda tidak tahu?
- Ini tidak seperti dia tidak punya alasan yang baik.
- Mengapa Anda belum menelepon polisi?
- Apakah Cobb benar-benar menyerangmu di malam kamu membunuhnya?
- Hmm.
- Kedengarannya seperti dia.
Anda di sini untuk membunuh saya sekarang juga?
Anda sepertinya bukan tipenya.
- Cukup.
- Mencoba melindungi seseorang?
Apakah orang Meksiko itu?
- Aku bilang itu cukup.
- Persetan.
(musik termenung)
Mudah ibu beruang, kami berdua punya anak yang kami khawatirkan.
- Kemasi barang-barang kamu.
- Apa?
- Untuk kalian berdua.
Anda punya waktu dua menit.
Kami akan pergi mengambil anakmu, kamu akan masuk ke mobilmu
dan kau akan pergi dari sini.
- Ke mana kita harus pergi?
- Utara, selatan, timur, barat, aku tidak peduli!
Tapi kau akan menjauh dariku dan anakku.
(musik termenung)
(ban di kerikil)
Hai?
- Ya?
- [Leigh] Ini aku, kita masuk.
- Oh Yesus.
- Baiklah, itu cukup jauh.
Anak yang baik.
(musik termenung)
Apa yang kau lakukan'?
- Keduanya akan masuk ke mobil mereka.
Mereka meninggalkan kota.
- Leigh.
Anda telah kehilangan keberanian Anda.
- Jangan sentuh aku.
- Menurutmu apa yang akan terjadi, Leigh?
Anda pikir mereka hanya akan berjalan
keluar dari sini dan melupakan semuanya?
- Itulah yang akan mereka lakukan.
- Dan bagaimana jika tidak?
Apa yang terjadi ketika jalang itu dan anak anjingnya
berjarak 20, 30 mil di jalan
dan Anda tidak memiliki pistol itu pada mereka?
Anda akan hidup dengan apa
Anda lakukan sekarang untuk waktu yang lama.
- Mereka tidak pantas menerima ini.
- Tidak ada yang mengatakan mereka melakukannya.
- Aku tidak membunuh siapa pun malam ini.
- Yesus Kristus.
- Tidak!
- Tidak, jangan!
- Keluar dari jalan.
- Tidak.
(tembakan menembak) (objek bergemerincing)
(Travis mengerang)
- Tidak bisa menjaga keduanya gadis.
Ayo.
Mari kita selesaikan sekarang.
(menodongkan pistol)
- [Leigh] Letakkan.
(tembakan menembak)
- Segala sesuatu yang pernah saya lakukan adalah untuk melindungi Anda.
- Omong kosong.
Saya telah menyimpan rahasia Anda sepanjang hidup saya.
Seorang anak tidak boleh ditanya seperti itu.
- Leigh! - Tidak, Travis!
(tembakan menembak)
- Leigh! - Tidak!
Tidak!
(Dani mengerang) (Richard mengerang)
(objek bergemerincing)
(Dani berteriak) (musik tegang)
- Tidak!
(Dani terengah-engah) (Richard mengerang)
- [Dani] Travis, lari!
(tembakan menembak) (Leigh terengah-engah)
(Dani terengah-engah)
- Anda membunuhnya.
- [Dani] Itu bukan rencanaku.
Ya Tuhan.
Apakah dia seorang polisi?
- Ya.
- [Dani] Oh sial, sial, sial.
- Aku tidak menyuruh ayahku untuk menyakiti anakmu.
- Aku tidak mengirim Travis untuk membunuhmu.
- Kami hanya akan saling membunuh .
- Ada sesuatu yang perlu saya ketahui.
Mengapa Anda membawanya kepada saya?
Kenapa kau tidak menguburnya saja di hutan sialan itu?
- Apakah itu penting?
(Dani terisak)
Anda perlu tahu.
(Dani menangis)
Tidak harus berakhir seperti ini.
Kita berdua bisa pergi.
- Lalu apa?
- Saya tidak tahu.
Saya tidak peduli.
Aku hanya ingin pulang.
(Dani menangis)
(Leigh menghembuskan napas)
Aku keluar sekarang.
- Jangan bergerak.
- Mudah.
Aku hanya mengambil kuncimu.
(kunci gemerincing)
Aku meletakkan pistolku sekarang.
- Kamu orang baik, Leigh.
(tembakan menembak)
(musik termenung) (Leigh terengah-engah)
(Dani menangis)
(tembakan menembak)
(Leigh terengah-engah)
Orang tua Anda benar.
Itu tidak akan pernah berakhir.
(Leigh terengah-engah)
Tapi anakmu aman, kau pegang kata-kataku.
Aku berutang padamu karena membiarkanku menguburnya dengan layak.
(Leigh terengah-engah)
(Leigh tidak bisa dimengerti)
(musik muram)
Anda akan mendapatkan darah di sepatu Anda.
(musik muram)
("Tunggu")
Nuh, Nuh, biarkan aku masuk
Pintu diikat dan jendela disematkan
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
Nuh bilang kamu sudah kehilangan jejak
Tidak bisa membajak lurus, terus melihat ke belakang
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
¶ Ya ¶
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
Saya buta, saya tidak bisa melihat
Yesus membuka mataku untukku
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
Ingin pergi ke surga satu-satunya cara saya tahu caranya
Jaga tanganmu pada bajak Injil
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
Tunggu, ya
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
¶ Ya ¶
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
¶ Ya ¶
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
¶ Ya ¶
Jaga tanganmu tetap pada bajak
¶ Tunggu ¶
Nuh, Nuh, biarkan aku masuk
Pintu diikat dan jendela disematkan